1. His family flocked around.

Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

2. People are still flocking to Jehovah’s organization

Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va

3. Shepherds too are flocking to Zion.

Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

4. Feeding the Flocks

Củng Cố Đàn Chiên

5. I don't like this flocking thing at all.

Tôi không thích cái vụ bầy đàn này.

6. He had them flocking to him. He was most proud.

Các nàng bao quanh anh ấy, anh ta tự hào lắm.

7. More worshipers from many more lands flocked into its courtyards.

Có nhiều người thờ phượng đến từ nhiều nước hơn lũ lượt kéo đến trong các hành lang.

8. Protecting the Flock

Che chở bầy

9. A flock of mercenaries.

Một nhóm lính đánh thuê.

10. Eventually only black sheep remained in these flocks.

Cuối cùng chỉ có cừu đen vẫn trong các đàn gia cầm.

11. As a result, the spiritual flocks are increasing.

Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

12. Furthermore, flocks of sheep graze there, as foretold.

Ngoài ra, có những bầy cừu ăn cỏ tại đó, y như lời tiên tri đã báo trước.

13. Your assets are tied up in your flocks.

Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

14. He lived to shepherd the flock!

Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

15. Abraham lived in Beer-sheba and pastured flocks nearby

Áp-ra-ham sống ở Bê-e-Sê-ba và những bầy súc vật ăn cỏ gần đấy

16. □ Why did crowds flock to Jesus?

□ Tại sao thiên hạ lũ lượt kéo đến gần Giê-su?

17. They boasted about their sons, daughters, flocks, and cattle.

Chúng nó khoe khoang về các con trai, con gái, bầy chiên và súc vật của chúng nó.

18. Listening to them playing their pipes for the flocks?

Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

19. Clerics fatten themselves at the expense of their flocks.

Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

20. Jesus called them a “little flock.”

Chúa Giê-su gọi nhóm người đó là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

21. 10 . Celebrity chefs flock to Hong Kong

10 . Các bếp trưởng danh tiếng tập trung tại Hồng Kông .

22. He called this group the “little flock.”

Ngài gọi nhóm người này là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

23. 16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

24. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

25. Each grazing the flock in his care.

Ai chăn bầy nào cho bầy nấy ăn cỏ.

26. Flocks of goats and camels grazed on the inhospitable land.

Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

27. Christian elders serve as examples for the flock

Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

28. Why did lovers of truth flock to Jesus?

Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

29. Wallow about, you majestic ones of the flock,

Hỡi hàng quyền uy trong bầy, hãy lăn lộn vật vã,

30. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

31. Flocks of gulls curiously hovered around us , swooping up and down .

Từng đàn mòng biển bay lượn xung quanh chúng tôi , chúng sà xuống rồi lại bay lên .

32. (Jeremiah 46:25, 26) The crowd of worshipers who flocked there would be “cut off.”

(Giê-rê-mi 46:25, 26) Đám đông lũ lượt kéo đến đó thờ lạy sẽ bị “diệt”.

33. “Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

“Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

34. Ammon becomes the servant of King Lamoni and preserves his flocks

Am Môn trở thành tôi tớ của Vua La Mô Ni và bảo vệ đàn gia súc của vua

35. From November till spring, shepherds would not graze their flocks outdoors.

Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

36. 38 Then he placed the staffs that he had peeled in front of the flock, in the gutters, in the drinking troughs, where the flocks would come to drink, that they might get into heat in front of them when they came to drink.

38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước.

37. Republic in Sunshine as high as about bird flock

Hoà mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

38. Republic in sunshine soaring as high as bird flock

Hoà mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

39. Because of their negligence, the flock had been scattered.

Vì sự lơ đễnh của họ nên đàn chiên đã bị phân tán.

40. This pigeon is often found in flocks of more than 10 individuals.

Chim bồ câu này thường được tìm thấy trong đàn của hơn 10 cá thể.

41. The small flock completed their meeting in peace.1

Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1

42. King Lamoni marveled at Ammon’s power when he defended the king’s flocks.

Vua La Mô Ni ngạc nhiên trước sức mạnh của Am Môn khi ông bảo vệ đàn gia súc của nhà vua.

43. Flocks of birds squawk and peck, stealing seed before dirt covers it.

Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

44. Huinnyeoul Culture Village Huinnyeoul Culture Village was created when Korean War refugees flocked to this area.

Làng văn hóa Huinnyeoul được tạo ra khi những người tị nạn chiến tranh Triều Tiên đổ xô đến khu vực này.

45. (Ephesians 5:3) Thus, they “wreck” their flocks with their false sayings.

(Ê-phê-sô 5:3, NTT) Bởi vậy, họ làm “hại” bầy giáo dân của họ bằng những lời giả dối.

46. In Africa and the Mideast, goats are typically run in flocks with sheep.

Ở châu Phi và Trung Đông, dê thường được chạy rông trong đàn chiên.

47. Today, people flock to zoos to see these fascinating cats.

Ngày nay, người ta lũ lượt kéo đến sở thú để xem loài mèo hấp dẫn này.

48. A person who guides and protects a flock of sheep.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

49. And over the young of the flock and the herd.

Vì cớ con tơ trong bầy cừu đàn bò.

50. Nidorians who have suffered in the troubles flock to them.

Perilestes minor là loài chuồn chuồn trong họ Perilestidae.

51. What glorious vision of the little flock did John see?

Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

52. Eating the rams of the flock and the fattened calves;*+

Ăn thịt cừu đực trong bầy và bò con mập;*+

53. It looks like a flock of birds skimming the waves.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

54. □ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

□ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

55. □ How can elders avoid compromising situations when shepherding the flock?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?

56. Your new flock is women, children and old folk.

Những con chiên mới của cha là phụ nữ, trẻ em và người già.

57. A sheep dog drives the flock to the pasture.

Con chó chăn cừu lùa đàn cừu vào bãi chăn thả.

58. Nigerian migrant workers flocked to Southern Cameroons, ending forced labour altogether but angering the local natives, who felt swamped.

Các công nhân nhập cư người Nigeria đổ xô đến Nam Cameroon, kết thúc tình trạng lao động cưỡng bách song khiến nhân dân bản địa giận dữ.

59. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

60. Elders encourage the flock to do joyfully whatever they can

Trưởng lão khuyến khích bầy vui vẻ làm bất cứ những gì họ có thể làm

61. Her religious leaders and their flocks will “be broken and ensnared and caught.”

Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

62. And they began to weep exceedingly, saying: Behold, our flocks are scattered already.

Rồi họ nổi lên khóc lóc thảm thiết mà rằng: Này, các đàn gia súc của chúng ta đã chạy tán loạn hết rồi.

63. In 1965, three-quarters of the national flock was Romney.

Năm 1965 ba phần tư của bầy quốc gia là giống cừu Romney.

64. Are we prepared, brethren, to feed the flock of God?

Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

65. 11 As a result, millions are flocking “like doves to their birdhouse holes,” finding refuge within the Christian congregation.

11 Kết quả là có hàng triệu người “giống chim bồ-câu về cửa sổ mình”, ẩn náu trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

66. 10 The sick too flocked to Jesus, although they were often treated as outcasts by the religious leaders.

10 Những người đau ốm kéo đến với Chúa Giê-su dù họ thường bị giới lãnh đạo tôn giáo hắt hủi.

67. Adding to the problem, some religious dignitaries —unlike their flocks— enjoy lavish lifestyles.

Thêm vào đó, không như các tín hữu, một số chức sắc tôn giáo lại hưởng thụ lối sống xa hoa.

68. If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

69. 14 Butter of the herd and milk of the flock,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

70. Giving the firstfruits of the harvest and the firstborn of the flocks to Jehovah

Dâng cho Đức Giê-hô-va sản vật đầu mùa và con đầu lòng của bầy gia súc

71. Probably the flock will ‘be more harmoniously joined together in love.’

Có lẽ cả bầy sẽ ‘lấy sự yêu thương mà liên hiệp chặt chẽ hơn’.

72. Christian elders strive to be kind in dealing with the flock

Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

73. □ What key role do undershepherds play in caring for the flock?

□ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

74. “Strangers will actually stand and shepherd the flocks of you people.” —ISAIAH 61:5.

“Những người khách lạ sẽ đứng đặng chăn bầy chiên các ngươi” (Ê-SAI 61:5).

75. 12 His brothers now went to pasture their father’s flock near Sheʹchem.

12 Lần nọ, các anh Giô-sép chăn bầy của cha mình gần Si-chem.

76. Jesus called those who would go to heaven a “little flock.”

Giê-su gọi những người sẽ lên trời là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

77. My flock pretty much takes care of themselves by this point.

Đàn chiên của tôi lúc này tự chăm sóc mình khá tốt.

78. David and his men had been “like a protective wall” for Nabal’s shepherds and flocks.

Đa-vít và những người theo ông “như bức tường bảo vệ” cho những người chăn và bầy gia súc của Na-banh.

79. 38 And Cain said unto the Lord: Satan atempted me because of my brother’s flocks.

38 Và Ca In thưa với Chúa: Sa Tan đã acám dỗ tôi vì các đàn gia súc của em tôi.

80. Flocks that were a mile wide and 400 miles long used to darken the sun.

Đàn của chúng từng rộng tới 1,6 km và dài 644 km và che rợp bầu trời.